Baseada em inúmeras pesquisas e comprovações, esta obra de ficção
retrata um cenário em que Tóquio é atingida por um grande terremoto.
Em busca de um maior realismo, muitas simula-
ções foram concebidas para criar esta história.
Entretanto, circunstâncias de um evento real podem ser diferentes.
Mirai-chan! Yuuki-kun!
Vamos.
Sim!
Yuuki?
Yuuki! Yuuki!
O que aconteceu? Me responda! Yuuki!
Yuuki! Yuuki!
O que houve?
Ele caiu de repente!
Yuuki!
Ei, Yuuki!
Acorde!
Não o mova.
Temos que ser delicadas com ele.
Precisamos levá-lo ao hospital.
Vou procurar ajuda.
Mari-san!
Fique aí.
Você é a irmã dele, certo?
Eu volto logo.
Yuuki...
Paciente passando!
Manhã Branca
Abram caminho!
Qual é o seu nome?
Aqueles com cartão de triagem verde podem sair sozinhos!
Abram caminho!
Como está o pulso dela?
Irregular.
Quando é que vão nos atender?
Já estamos esperando há muito tempo!
Atenderemos a todos conforme a ordem, seja paciente!
Onde está o Yuuki?
Mentira...
É mentira... Isso é mentira!
Mirai-chan.
Mirai-chan!
Você está bem?
Mari-san...
Seu irmão é alérgico a algum medicamento?
Não.
Ele já foi hospitalizado devido a alguma doença ou ferimento grave?
Não.
Obrigada.
Quanto tempo mais vão nos fazer esperar?!
Atenda-nos logo!
Aqui também!
Yuuki...
Ele não vai morrer, não é?
Ele vai ficar bem.
Antes ele estava tão bem.
É mesmo.
O Yuuki não pode morrer.
Doutor, dê uma olhada neste paciente!
Quais suas condições?
Nível de consciência a 300. Sem pulso e respiração.
Yuuki...
Sua irmã está aqui.
Você é uma boa garota, Mirai-chan.
Se mantém forte apesar de tudo.
É porque está tudo bem com o Yuuki.
Ele só ficou cansado e passou mal.
Sei que ele vai ficar bem.
Yuuki...
Seja forte...
Onee-chan!
Onee-chan.
Estou aqui.
Sua irmã está aqui.
Doutor.
O quê?
Por quê?
Yuuki...
Onee-chan.
Onee-chan!
Yuuki?
Eu estava dormindo?
Ei, Yuuki!
O que está fazendo?
Ah, Onee-chan!
Francamente! Você não devia ficar correndo por aí só porque já melhorou!
Já estou bem!
Foi o doutor quem disse.
Nada disso!
Você ainda precisa descansar!
Só recebi soro na veia. Você está exagerando.
Tudo bem, mas então não se afaste muito de mim.
Está bem!
Francamente...
Por sua causa eu tive um sonho muito estranho.
Um sonho?
Sim.
No sonho você foi obrigado a sofrer uma cirurgia.
Ela não obteve êxito, resultando em sua morte.
Você sonha com coisas estranhas o tempo todo.
Algumas vezes você até dá uns gritos estridentes durante a noite.
É mesmo?
Sim!
Também já ouvi você falar enquanto dormia.
Tem certeza de que isso não foi porque você estava com sono?
Não! Eu vi mesmo.
"Não! Já chega!"
Nota: Sonilóquio é a emissão da fala ou de sons ininteligíveis durante o sono.
Está bem. Acho que sou o Demônio Sonilóquio.
Ei, até quando vai ficar rindo?
Vamos voltar para junto da Mari-san.
Tá.
Não está sentindo nenhuma dor?
Não.
Quer vomitar?
Estou bem!
É sério?
Sério! Sério!
Portanto, vamos voltar logo para casa.
A Mari-san também está preocupada com a Hina-chan.
É mesmo, temos que voltar logo para casa.
Mas se você se sentir mal, mesmo que seja só um pouco,
não deixe de me avisar.
Entendido?
Sim, entendido!
Ei, não acha que está sendo mimado demais?
Você acha?
Sim.
Para Mensagens de Emergência, disque:
Regras de
Gravação
Reprodução
Número do telefone da vítima
Meu nome é Kusakabe.
...risco de vir a desmoronar.
Podem ocorrer tsunamis, por isso, mantenham-se afastados da região costeira e regiões próximas a rios.
A seguir, Ogasahara informando sobre a situação dos incêndios em Sangenjaya.
É com você.
Sim.
Sou Ogasahara e estou no local.
Dentre os lugares atingidos pelo fogo em Sangenjaya, Setagaya parece ter sido o local que mais sofreu.
Depois de quatro dias, o fogo finalmente foi controlado.
Entretanto, como o incêndio teve início nos estabelecimentos comerciais em frente à estação,
parte do fogo se alastrou para a área residencial,
e como resultado, muitos moradores perderam suas casas.
Os estabelecimentos comerciais na galeria foram os mais atingidos.
Mas comparado a esta região, os danos causados na área residencial foram mínimos.
Talvez por conta de um anúncio advertindo as pessoas a se abrigarem,
muitos moradores conseguiram se refugiar em escolas e parques.
Kusakabe-san!
Kusakabe Mari-san!
Sim!
Toda a documentação está pronta.
Obrigada.
Aqui estão os documentos.
Mirai-chan!
Eu me enganei e lavei meu rosto com pasta de dente.
Mirai-chan!
Mari-san... Me desculpe por ter saído assim.
Quando acordei, não vi o Yuuki, então fui procurá-lo.
Por um momento me preocupei com o que poderia ter acontecido, mas parece que ele está bem.
Sei que você quer voltar logo para ver a Hina-chan,
por isso, me desculpe por deixá-la preocupada.
Onee-chan, eu consigo levar sozinho.
Nada disso.
Você está se recuperando, então não deve fazer esforço.
Mas eu estou bem.
Não precisa se fazer de forte.
Além disso, essa mochila está pesada!
O que você colocou nela para que ficasse tão pesada?
Um monte de coisa!
Tem o livro da convenção de robôs, biscoitos, água e o presente da mamãe!
Meu porquinho também está aí!
Você deveria colocar o dinheiro em uma carteira.
Desse jeito sua mochila sempre ficará pesada.
Não está pesado! Sou homem!
Tenho mais força do que você!
Não tem, não!
Não sabia que você estava carregando esse peso durante todo o trajeto.
Eu deveria ter pegado a mochila antes.
Mari-san?
Descobriu alguma coisa sobre Sangenjaya?
Sim.
O incêndio já acabou, mas foi muito grande.
No entanto, apenas uma parte da área residencial foi atingida.
A maioria das pessoas conseguiu se abrigar em uma escola.
Provavelmente...
Mirai-chan.
Sim?
Deixei uma mensagem para seus pais.
Certo. Imaginei isso seria possível.
Será que eles vão ver a mensagem?
Desculpe. Iremos para sua casa assim que passarmos em Sangenjaya.
Quanto ao Yuuki-kun, assim que eu...
Tudo bem. Eu entendo.
Parece que agora ele está bem,
mas ainda vai precisar ser examinado melhor.
Ele tem a mania de não contar nada quando não está se sentindo bem.
Eu cuidarei bem dele.
Então não precisa se preocupar, Mari-san. Nós ficaremos bem.
Cuidarei muito bem do meu irmão.
Que bom!
Apesar de ter acontecido um terremoto, eles estão bem.
Acho que eles devem ter voado, já que são pássaros.
Sim.
Yuuki.
A mamãe e o papai com certeza estão bem.
Nós estamos, então eles certamente também estarão.
Eles devem estar nos esperando em casa.
Sim!
Se pudéssemos voar como os pássaros, já teríamos chegado, não é?!
É mesmo.
Mas já estamos quase lá.
Portanto, vamos nos esforçar.
Farei com que cheguemos em casa a todo custo.
Sim.
O caminho para sua casa parece estar livre?
Sim.
Atravessaremos o parque, seguiremos por Ebisu e depois pela rua Yamate.
Certo.
Tenho certeza de que a Hina-chan e a sua mãe estão ansiosas pela sua chegada.
E hoje à noite, a Hina-chan, sua mãe e você jantarão juntas.
Por isso vamos nos apressar para que cheguemos logo.
Obrigada, Mirai-chan.
Me desculpe.
Desculpe mesmo.
Então, vamos, Mari-san!
Todos estão esperando por nós.
Sim, é mesmo.
O que foi?
Não, não é nada.
Quer que eu leve a mochila?
Está pesada, não está?
Tudo bem. Até o Yuuki conseguiu carregar.
Além disso, sou a irmã dele.
Com Sangenjaya sendo destruída por um incêndio, a situação de sua filha permanece desconhecida.